Skip to main content

Peter Tranchell's SATBrB arrangement of Or Sus, Vous Dormés Trop is known to have been performed by the Choir of Gonville & Caius College at the Perse Feast, Friday 11 December 1987. The manuscript score states that the words and music are Anon c.1360.

A song for Men's voices by Peter Tranchell, based on a newspaper article about a story from Hungary, set to music in a Roma/Gypsy Folk style: 'Tired of his wife's nagging, Janos Dey, a Hungarian living at Debrecin, decided to frighten her by faking suicide...'

Fortunare Nos was composed in 1986 for the wedding of one of Tranchell's students. It incorporates the hymn tune Wish Road originally written for Eastbourne College in 1950. The words are from a hymn by Henry J. Buckoll (1803-71) in Psalms and Hymns for Rugby School Chapel, 1850, and the Latin verse is a translation, presumably by Tranchell, of Verse 1.

Two (and possibly three) versions of this triple chant are found in the Cambridge University Library archive: 

Peter Tranchell wrote this setting of Psalm 23 (The Lord is my shepherd) in 1962 for unison voices and organ, revised it in 1970 for two-part male-voices and organ, and again in 1976 for ATBrB choir and organ. The score published here has been arranged for SATB by Peter Marchbank.

When PAT eventually bought a television he became obsessed with the Australian TV soap Neighbours (among other things!). He arranged the well-known theme tune (by Tony Hatch) as an Anglican chant - it was heard at least once in Caius chapel services, receiving the reaction ‘that seems faintly familiar...’ although the harmonisation is pure Tranchell. The composer's name is an anagram of "Neighbours", and the arranger "I'm astraan" i.e. Australian. The chant was probably written around 1987.

These settings were composed by Peter Tranchell, Precentor (Director of Music) at Gonville & Caius College, Cambridge, for use by the chapel choir in the regular round of evening services. Although written three years apart and for a slightly different disposition of voices, Tranchell clearly saw them as a ‘set’ since they were recorded together in 1981 for private release on the LP recording ‘Music from Caius’ in 1985.

The anthem Cantantibus Organis for St Cecilia’s Day was written by Peter Tranchell in 1987 for use by the choir of Gonville and Caius College, Cambridge, where he was Precentor (Director of Music), and it was sung at Evensong (presumably on St Cecilia’s Day, 22 November) that year. It was written for S.A.T.T.B. and Organ, with Soprano, Tenor and Bass solos.

People, look East was composed in 1982 for the Gonville and Caius Choir and originally scored for AATBrBB (though with a note on the cover saying 'If necessary, the first alto part may be sung by sopranos'). The version performed by St. John's College Choir in the 2015 Advent Carol Service was arranged for SATB by Peter Marchbank in 2013.

Peter Tranchell set this famous text (from Edward Fitzgerald’s version of Rubáiyát of Omar Khayyám of Naishápúr) to music in May 1978, shortly before the death of Geoffrey Thornton, the Caius Chapel organ scholar who succumbed to melanoma. Peter knew it was inevitable and although there's nothing on the score it was conceived very much as an In Memoriam.